Prospekt Gesamt 2019

Die Handschweissextruder der Baureihe HSK 18 RSX bis HSK 60 DE können mit einer Digitalen Aufzeichnung ausgerüstet werden. The hand welding extruders of the HSK 18 RSX to HSK 60 DE series can be equipped with digital recording. Digitale Aufzeichnung der Schweisstemperaturen, der Umgebungstemperatur, der Drehzahl sowie der Schweißzeiten auf SD-Card. Verschiedene Schweisser mit eigener SD-Card programmierbar. Schweisser und zu verarbeitendes Material über SD-Card vorprogrammierbar. Protokolle und Diagramme über Excel auswertbar. Digital recording oft he welding temperature, ambient temperature, the speed and the welding times on SD-Card. Various welder programmed with its own SD-Card. Pre-programmable welding and building materials on SD-Card. Evaluated logs and charts on Excel. Digitale Temperaturregler Masse- und Lufttemperatur Standardausführung. Digital temperature controllers mass and air temperature standard version. Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes 3

Extruder Typ Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Max. Drahtdurchmesser , max. deametre rod Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank HSK 10 DE 1,0 kg/h 4 mm PE/PP 460 x 170 x 220 mm 300 W 500 W 1500 W 230 V / 50 Hz 4,4 kg Art.Nr.: 01006 Massetemperatur digital und Lufttemperatur über Poti regelbar , Melt temperature degetal and aer temperature adjustable vea potenteometer Extruder Typ Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Max. Drahtdurchmesser , max. deametre rod Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweißschuhrohling , weldeng shoe blank HSK 10.2 DE 1,0 kg/h 4 mm PE/PP 430 x 125 x 300 mm 300 W 500 W 1500 W 230 V / 50 Hz 4,4 kg Art.Nr.: 01006/10.2 Massetemperatur digital und Lufttemperatur über Poti regelbar , Melt temperature degetal and aer temperature adjustable vea potenteometer Extruder Typ HSK 10 DE digital Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Max. Drahtdurchmesser , max. deametre rod Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank 1,0 kg/h 4 mm PE/PP 400 x 120 x 200 mm 300 W 500 W 2000 W 230 V / 50 Hz 4,4 kg Art.Nr.: 400113 Masse- und Lufttemperatur digital , Mass- and aer temperature degetal / Bürstenloser Gebläsemotor , brushless blower motor 4 Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes

Extruder Typ Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Max. Drahtdurchmesser , max. deametre rod Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank HSK 18 RSX 1,8 kg/h 4 mm PE/PP 550 x 190 x 280 mm 500 W 750 W 2200 W 230 V / 50 Hz 6,7 kg Art.Nr.: 01007 Masse- und Lufttemperatur digital , Mass- and aer temperature degetal Bild zeigt: HSK18RSX mit Schweißschuh 360° drehbar , Picture shows: HSK18RSX with welding shoe 360 ° rotatable Extruder Typ Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Max. Drahtdurchmesser , max. deametre rod Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank HSK 18 E 1,8 kg/h 4 mm PE/PP 570 x 140 x 280 mm - 750 W 2200 W 230 V / 50 Hz 6,0 kg Art.Nr.: 01005 Luftbeheizter Extruder (keine Anzeige und keine getrennte Temperaturen einstellbar) Aer heated extruder (no desplay and no separate temperatures adjustable) Extruder Typ Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Granulat , granules Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank HSK 18 GSX 1,8 kg/h PE/PP 570 x 190 x 430 mm 500 W 750 W 2200 W 230 V / 50 Hz 7,5 kg Art.Nr.: 400154 Masse- und Lufttemperatur digital , Mass- and aer temperature degetal Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes 5

Extruder Typ Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Max. Drahtdurchmesser , max. deametre rod Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank HSK 22 RSX 2,3 kg/h 4 mm PE/PP 640 x 180 x 215 mm 700 W 1150 W 2200 W 230 V / 50 Hz 8,4 kg Art.Nr.: 01007 Masse- und Lufttemperatur digital , Mass- and aer temperature degetal Extruder Typ Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Granulat , granules Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank HSK 26 GSX 2,5 kg/h PE/PP 640 x 180 x 400 mm 700 W 1150 W 2200 W 230 V / 50 Hz 9,0 kg Art.Nr.: 400093 Masse- und Lufttemperatur digital , Mass- and aer temperature degetal Extruder Typ Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Max. Drahtdurchmesser , max. deametre rod Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank HSK 28 RSX 3,0 kg/h 5 mm PE/PP 640 x 180 x 215 mm 700 W 1150 W 2200 W 230 V / 50 Hz 8,4 kg Art.Nr.: 400082 Masse- und Lufttemperatur digital , Mass- and aer temperature degetal 6 Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes

Extruder Typ Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Max. Drahtdurchmesser , max. deametre rod Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank HSK 40 RSX 3,8 kg/h 5 mm PE/PP 643 x 180 x 215 mm 700 W 1150 W 2200 W 230 V / 50 Hz 8,8 kg Art.Nr.: 01026 Masse- und Lufttemperatur digital , Mass- and aer temperature degetal Extruder Typ Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Max. Drahtdurchmesser , max. deametre rod Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank HSK 40 E 3,8 kg/h 5 mm PE/PP 643 x 140 x 230 mm - 1150 W 2200 W 230 V / 50 Hz 8,0 kg Art.Nr.: 01011 Luftbeheizter Extruder (keine Anzeige und keine getrennte Temperaturen einstellbar) Aer heated extruder (no desplay and no separate temperatures adjustable) Extruder Typ Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Max. Drahtdurchmesser , max. deametre rod Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank HSK 60 DE 6,0 kg/h 5 mm PE/PP 770 x 160 x 340 mm 1200 W 2000 W 3300 W 400 V(3x230V) / 50 Hz 12,0 kg Art.Nr.: 400056 Masse- und Lufttemperatur digital , Mass- and aer temperature degetal Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes 7

Extruder Typ Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Max. Drahtdurchmesser , max. deametre rod Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank HSK 60.1 DE Deponie 6,0 kg/h 5 mm PE/PP 770 x 160 x 340 mm 1200 W 2000 W 3300 W 400 V(3x230V) / 50 Hz 12,0 kg Art.Nr.: 400017 Masse- und Lufttemperatur digital , Mass- and aer temperature degetal Extruder Typ HSK 60.1 DE-G Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Granulat , granules Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank 6,0 kg/h PE/PP 770 x 160 x 440 mm 1200 W 2000 W 3300 W 400 V(3x230V) / 50 Hz 12,0 kg Art.Nr.: 400056 G Masse- und Lufttemperatur digital , Mass- and aer temperature degetal Extruder Typ HSK 60.1 DE-G Schweissleistung (PE) , weldeng capacety Granulat , granules Abmessungen L x B x H , demenseon Heizung Extruder , heateng extruder Antriebsleistung , dreve Eigenluft , hot aer blower Spannung , voltage Gewicht , weeght Incl. 1 Schweissschuhrohling , weldeng shoe blank Deponie 6,0 kg/h PE/PP 770 x 160 x 340 mm 1200 W 2000 W 3300 W 400 V(3x230V) / 50 Hz 12,0 kg Art.Nr.: 01044 Masse- und Lufttemperatur digital , Mass- and aer temperature degetal 8 Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes

Transportkasten Transport case Stabile Transportkasten /Stahlblechkasten für Handschweissextruder Stable steel case for hand welding extruder Typ / Type HSK 10/18 HSK 22-40 HSK 60 Art.Nr./Art.No. 100049 02079 02077 Verschiedene Ausführungen Handschweissextruder Various versions Hand welding extruder Extruder HSK 10 DE digital mit Gebläse obenliegend Extruder HSK 10 DE digital with fan overhead Extruder HSK 28 RSX mit Gebläse obenliegend Extruder HSK 28 RSX with fan overhead Extruder HSK 28 RSX Vorwärmung obenliegend Extruder HSK 28 RSX Preheating overhead Extruder HSK 60 DE-G mit Ring Handgriff Extruder HSK 60 DE-G RSX with ring handle Andere Ausführungen auf Anfrage Other versions on request Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes 9

Labor- 3D und Industrieextruder Laboratory- 3D and industrial extruder Extruder und Geräte modernster Bauart zum Verarbeiten von Kunststoffen ( Thermoplaste ) Ausstossleistung von 0,2 kg/h bis 50 kg/h. Ausführung mit Granulat oder Schweissdraht. Extruders and devices of the most modern type for processing plastics (thermoplastics) Output of 0.2 kg / h to 50 kg / h. Execution with granules or welding wire. Industrieextruder Typ IE 60 Industrial extruder Type IE 60 für diskontinuierliches Schweissverfahren Schweissleistung (PE-Granulat): 6-7 kg/h for discontinuous welding process welding capacity (PE-granules): 6-7 kg/h Industrieextruder Typ IE 150 Industrial extruder Type IE 150 für diskontinuierliches Schweissverfahren Schweissleistung (PE-Granulat): ca. 15 kg/h for discontinuous welding process welding capacity (PE-granules): ca. 15 kg/h Industrie- und 3-D Extruder Industrial and 3-D extruder Schweissleistung (PE-Granulat/Schweissdraht Ø 4mm: ca. 1-4 kg/h welding capacity (PE-granules/diameter Ø 4mm: ca. 1-4 kg/h 10 Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes

Schweissschuhe Welding shoe Kehlnaht , T butt weld Art.Nr. Art.No. 400035 400011 400007 400037 01040 400003 400012 400074 400107 Plattendicke Thickness Schweißschuh Welding shoe 5 8 10 12 15 20 25 30 35 A-3,5 A-5,6 A-7 A-8,4 A-10,5 A-14 A-17,5 A-21 A-24,5 V Naht , V butt weld Eck-Naht , Corner butt weld Art.Nr. Art.No. 400036 400018 400008 400025 01041 400004 400022 400061 400108 Plattendicke Thickness Schweißschuh Welding shoe 5 8 10 12 15 20 25 30 35 V 5 V 8 V 10 V 12 V 15 V 20 V 25 V 30 V 35 Art.Nr. Art.No. 400024 400057 400009 400019 400063 400020 400021 Plattendicke Thickness Schweißschuh Welding shoe 5 8 10 12 15 20 25 E 5 E 8 E 10 E 12 E 15 E 20 E 25 Überlappnaht , overlap weld Art.Nr. Art.No. 400014 400015 400059 400030 400125 400058 400109 400062 Plattendicke Thickness Schweißschuh Welding shoe 2 2,5 3 5 6 8 10 15 U 2 U 2,5 U 3 U 5 U 6 U 8 U 10 U 15 Art.Nr. Art.No. 400001 400002 400006 Schweißschuhrohling Nozzle blank 30 x 50 mm 40 x 52 mm 90 x 70 mm Art.Nr. Art.No 400032 400031 100040 Schweißschuh rund Nozzle round 20 mm 30 mm 40 mm Winkelköpfe 45/90° und Schweissschuh 360° drehbar Angle heads 45/90 ° and welding shoe 360 ° rotatable Ovalrohrverlängerung oval tube extension Typ 1 , Art.Nr. Typ 2 , Art.Nr. Typ 45 , Art.Nr. Typ 80 , Art.Nr. 400041 Ovalrohrverbreiterung Oval tube widening 400023 400000 400005 Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes 11

Warmgasschweissgeräte Hot gas welding machine stufenlos einstellbare Temperatur über Potentiometer, Infinitely adjustable temperature via potentiometer - - Schlauchpaket und Kabel 8m , Hose package and cable 8 m - - - Schweissdüsen in jeder Position einstellbar, Welding nozzles adjustable in any position - sehr flexibler Luftschlauch, Very flexible air hose gekühltes Schutzrohr, Refrigerated protective tube für schraub- und steckbare Düsen geeignet, Suitable for screw and plug-in nozzle Art.Nr.: 400112 HSK200CI-G mit Gewinde M10 oder M14, with tread M10 oder M14 Art.Nr.: 400111 HSK200CI-S steckbar, pluggable Abbildung zeigt: Warmgasschweissgerät HSK200CI-G Figure shows: Hot gas welding tool HSK200CI-G Abbildung zeigt: Warmgasschweissgerät HSK200CI-S Figure shows: Hot gas welding tool HSK200CI-S Art.Nr.: Product No.: 400116 Montagegebläse , Mounting blower HSK-DT 80 Die ideale Luftversorgung für ein Warmgasschweissgerät. The ideal air supply for a hot gas welding machine sehr leise , Very quiet hohe Lebensdauer , Long life span - - - Wartungsarm , Low maintenance - Kostengünstig , Low cost - - inkl. 1 Steckdose und Tragegriff , incl.1 socket and carrying handle Luftmenge: 80 l/min , Air flow 80 l/min 12 Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes

Warmgasschweissgeräte Hot gas welding machine Handschweissgerät / Hand welder HSK 300 B digital Art.Nr.: Product No.: 100179 Digitale Anzeige , Digital display Bürstenloser Motor , Brushless motor 1=310 l/min. Luftmenge Stufe 2=340 l/min. Air flow level 3=370 l/min. Handgriff, Handle: Ø 48 mm Gewicht , Weight: 810 g Incl. Transportkasten , Transport case Handschweissgerät / Hand welder HSK 300 Oval Art.Nr.: Product No.: 100234 Temperatureinstellung über Potentiometer Temperature adjustment via potentiometer Gewicht , Weight: 1400 g Geeignet für alle thermoplastischen Materialien im Kunststoff- und Behälterbau. Suitable for all thermoplastic materials in the Plastic and container construction. Handschweissgerät / Hand welder HSK 400-S Art.Nr.: Product No.: 03022 Die kleine und kompakte Schweisspistole HSK200 gekoppelt mit Handgebläse HSK Oval. The small and compact welding gun HSK200 coupled with hand fan HSK Oval. Heissluftgebläse / Hot air blower HSK 100 Oval Art.Nr.: Product No.: 03064 Heissluftgebläse zum Erwärmen, Erhitzen, Verformen, Schrumpfen und Aktivieren. Hot air blower for heating, deformation, shrink and activate. Heizleistung , heating capacity . 3400 W , 230 V Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes 13

Zubehör Warmgasschweissgeräte Equipment Hot gas welding machine Schnellschweissdüse Speed welding nozzle M10 3 mm No. 03060 4 mm No. 03028 Schnellschweissdüse mit Heftnase Speed welding nozzle with tack nose M10 3 mm No. 100061 4 mm No. 03014 Adapter Adapter M10 No. 03073 Schnellschweissdüse steckbar Speed welding nozzle pluggable 3 mm rund round , No. 100017 4 mm rund round , No. 100011 5 mm rund round , No. 100018 Schnellschweissdüse M10 Speed welding nozzle M10 3 mm rund round , No. 03036 4 mm rund round , No. 03042 5 mm rund round , No. 100188 Runddüse 5 mm Round nozzle No. 03059 Schnellschweissdüse steckbar dreikant Speed welding nozzle pluggable triangular 5,7 mm , No. 100023 7,0 mm , No. 100074 Schnellschweissdüse dreikant M10 Speed welding nozzle triangular 5,7 mm , No. 100246 7,0 mm , No. 100347 Runddüse 5 mm , 150 mm lang Round nozzle 5mm , 150mm long No. 03052 Breitschlitzdüse 40 mm Wide slot nozzle 40 mm No. 03009 Breitschlitzdüse 40 mm gelocht Wide slot nozzle 40 mm perforated No. 4004 Lötdüse 10 mm rund Solder nozzle 10 mm round No. 04008 Winkeldüse 20 mm 90° Angle nozzle 20 mm 90° No. 107124 Winkeldüse 20 mm 60° Angle nozzle 20 mm 60° No. 107125 Schrumpfreflektor Shrinking reflector No. 4001 Fussbodendüse 3 fach Foot floor nozzle 3 times No. 4001 Breitschlitzdüse für HSK100 Wide slot nozzle for HSK100 70x4 mm No. 4031 70x10 mm No.4030 Breitschlitzdüse für HSK100 Wide slot nozzle for HSK100 150x1 mm No. 100007 150x10 mm No. 4022 Messingbürste für SSD 3-5 mm Brass brush for SSD 3-5 mm No.03029 Heftziehdüse gebogen Tacking nozzle bent M10 No. 03007 Heftdüse steckbar Tacking nozzle pluggable No. 100019 Heftdüse Tacking nozzle M10 No. 03011 Breitschltzdüse 20 mm Wide slot nozzle 20 mm No. 03008 Schrumpfdüse 15 mm rund Shrinking nozzle 15 mm round No. 4005 Schrumpfdüse 20x5 mm Shrinking nozzle 20x5 mm No. 4006 Drahtabziehgerät Wire pull off device No. 03051 14 Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes

Zubehör Warmgasschweissgeräte Equipment Hot gas welding machine Andrückrolle 45 mm 1-armig Pressure roller 45 mm 1-arms No. 03054 No. 100037 kugelgelagert Ball bearings Andrückrolle 45 mm 45° abgew. Pressure roller 45 mm 45° angled No. 100009 No. 100032 kugelgelagert Ball bearings Andrückrolle 80 mm 2-armig Pressure roller 80 mm 2-arms No. 03035 No. 6996 kugelgelagert Ball bearings Andrückrolle (Messing) für 4-5 mm Runddraht pressure roller (Brass) for 4-5 mm round wire No. 100002 Andrückrolle (Messing) Konvex für innere Kanten Pressure roller (Brass) Convex for inner edges Fugenhobel inkl.5 Ersatzklingen Joint moldings incl.5 spare blades No. 03001 Viertelmondmesser Quarter moon Knife No. 03016 Schweissnahthobel Weld planed No. 13007 Schaber 130 mm Scraper 130 mm Handschaber Hand scaper No. 01043 Handschaber flach Hand scraper flat No. 03050 Digitalthermometer Digital thermometer No.02138 Andrückrolle 45 mm 2-armig Pressure roller 45 mm 2-arms No. 03017 No. 6998 kugelgelagert Ball bearings Andrückrolle 40 mm (PTFE) Pressure roller 40 mm (PTFE) No. 400027 Schweissnahtschlitten Weld seam slide No. 100090 Dreikantschaber (Set) Triangular scraper No. 01020 Funkenprüfgerät Spark Tester Funkenprüfgerät / Spark Tester HSK PST – 100 - - - Funkenprüfgerät / Spark Tester Stabelektrode / Insulated Extension rods Transportkoffer / Transport case Art.Nr.: 01015 Funkenprüfgerät / Spark Tester HSK PST–100 Komplett Set / Complete Set : Funkenprüfgerät / Spark Tester Prüffunken- Steller / Spark gap setter - - - Drahtgaze-Elektrode / Gauze Mesh Electrode - Bronzeprüfbürste / Bronze Electrode - - - - Verlängerungsstange - Vorsatzspule / Nose Cone - Transportkoffer / Transport case Stahlbürstenelektrode/Drum Brush Electrode Spitzelektrode / Pointed probe electrode Stabelektrode / Insulated Extension Rods Art.Nr.: 100129 Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes 15

Muffenschweissgerät / Muffeneinschweissgerät mit digitaler Anzeige Socket welder with digital display Typ HHSW-63-W für Muffen und Dorn von 20 - 63 mm. 230V 800W. Arbeitstemperatur 201 - 279°C. Gewicht 1.8 kg. inklusive : 2 Schraubenbolzen, 1 Innensechskantschlüssel, 1 Tischständer, 1 Tisch – Klemmstück , 1 Transportkasten Metall Ohne Schweissdorn und Muffe , Art.Nr.: 100101 Mit Schweissdorn und Muffe , 20/25/32/40/50/63 , Art.Nr.: 100109 Type HHSW-63-W for spigots and sockets from 20 up to 63 mm. 230V 800W. Working temperature 201 - 279°C. weight 1,8 kg. Including : 1 kit, 2 bolt, 1 reinforced wrench , 1 hex key wrench, 1 underpin rack, 1 table - holding devices = board clamp. 1 pc. steel carrying case. Not including welding sockets , Art.No. 100101 Incl. welding sockets , 20/25/32/40/50/63 , Art.Nr.: 100109 Typ HHSW-110-W für Muffen und Dorn von 20 - 110 mm. 230V 1.200W. Arbeitstemperatur 201 - 279°C. Gewicht 2 kg. inklusive : 2 Schraubenbolzen, 1 Innensechskantschlüssel, 1 Tischständer, 1 Tisch – Klemmstück , 1 Transportkasten Metall Ohne Schweissdorn und Muffe , Art.Nr.: 100100 Mit Schweissdorn und Muffe , 75/90/110 , Art.Nr.: 100104 Type HHSW-110-W . for spigots and sockets from 20 - 110 mm. 230V 1200W. Working temperature 201 - 279°C. weight 2 kg. Including : 1 kit, 2 bolt, 1 reinforced wrench , 1 hex key wrench, 1 underpin rack, 1 table - holding devices = board clamp. 1 pc. steel carrying case. Not including welding sockets , Art.No. 100100 Incl. welding sockets , 75/90/110 , Art.No. 100104 HHSW 63 ST Ausführung als Stopfenschweissgerät Schweissgerät zum Einschweissen von Verschlussstopfen z. B. im Fernheizungsrohrbau. Grundgerät Muffenschweissgerät TYP HHSW 63 Einschweissdorn und Muffe Stahlblechtragekasten PE – Verschlussstopfen sind lieferbar Type for plug welder Welding tool for closing plugs. Basic welding tool TYPE HHSW 63 Spigot and socket Steel box PE – closing plugs are available Hand wedge welder HSK-HWW 400 Durch seine kompakte Bauart ist der Hand wedge welder für alle Planen und Folien geeignet. Due to its compact design, the hand wedge welder is suitable for all tarpaulins and foils 16 Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes

Heizkeilschweissautomat HSK-HWW 1000 Wegde welder HSK-HWW 1000 HSK-Heizkeilschweissautomat HWW 1000 zum schnellen und sicheren Verschweißen von Folien und Dichtungsbahnen. Mit dem neuen Heizkeilschweissautomat HWW 1000 erschließt HSK ein weiteres Segment der Kunststoff-Verbindungstechnik. Nach der schon Jahrzehnte erfolgreich etablierten Kunststoff-Rohrschweisstechnik folgt nun der erste Heizkeilschweissautomat zum Verschweissen von Folien und Dichtungsbahnen für Deponiebau, Sondermüllbereiche, Minen bzw. generell Lagerstätten, wo sensible Chemikalien eingesetzt werden müssen. Anwender aus diesem Bereich können jetzt endlich auf die bekannten Vorteile von Produkten aus dem Hause HSK zurückgreifen: modernste Technik gepaart mit absoluter Baustellentauglichkeit und lückenloser Rückverfolgbarkeit. Das Gerät steuert mittels eines High-End- Mikrocontrollers den Schweissvorgang vollständig und regelt mit höchster Präzision sowohl die Fahrgeschwindigkeit als auch die Heizkeiltemperatur. Die Protokollierung aller relevanten Parameter – Material, Heizkeiltemperatur, Schweissweglänge sowie die Traceability-Daten Kommissionsnummer, Schweißer Identifikation, Inventarnummer oder individuelle Zusatzdaten – sind bei dieser neusten Maschinengeneration selbstverständlich. Sie sind auch als Stand der Technik anzusehen. Technische Daten siehe Sonderprospekt HSK’s wedge welder HWW 1000 enables fast and safe jointing of foils and linings. Its new HWW 1000 wedge welder is HSK’s move into yet another area of plastic jointing automation. Equipments for jointing plastic pipes, which have been a familiar and appreciated sight on the market for decades, have now been added the first heating wedge welder made for jointing foils and lining sheets used in landfill outfitting and hazardous waste processing applications and mines, but also in all storage areas and applications where chemicals sensitive to safety considerations have to be handled. Operators in these areas of application have waited long enough and can now make use of the hallmarks for which the HSK brand is known: state-of-the-art technology engineered into equipments that are at home in the rude construction site environment and offer end to-end traceability. The high-spec micro-controller of the device controls the entire welding process and sets the speed of movement and the heating wedge temperature with maximum precision. It goes without saying for this next generation of systems that relevant parameters are recorded — material, wedge temperature, length of joint, traceability data such as commission number, welder ID code, inventory number or user-defi ned additional data —, which in fact expresses the current state of the art. For technical data see special brochure 18 Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes

Heizwendelschweissen / Electro fusion welding MIT PROTOKOLLIERUNG Die Bandbreite der WhiteLine erstreckt sich über den gesamten Heizwendelschweiss-Anwendungsbereich bei PE-, PP- und PVDF-Rohren. Es gibt keine Anwendung, die nicht durch ein Gerät aus dem Produktspektrum erfüllt werden kann. Ob Schweissungen im sensiblen Gasbereich mit Einmessen von GPS-Koordinaten, ob Verbindungen bei kleinsten Rohrdurchmessern (z. B.in der Geothermie, z. B. im Sanitärbereich), oder größten Rohrdurchmessern (z. B. im Abwasser) – stets bestechen die Modelle durch absolute Zuverlässigkeit aufgrund von mehr als 35 Jahren Erfahrung. WITH REPORT GENERATION The WhiteLine welders cover all areas of application in electro fusion welding of PE, PP, and PVDF pipes with heater coil fittings. There is no challenge for which you will not find a welder of the series able to take it on successfully. Whether it is jointing in the safety-sensitive area of gas networks, including accurate recording of geographic data, jointing components with very small diameters (e. g., geothermal or sanitary fitting applications) or very large diameters (e. g., wastewater applications)—the welders will always make a statement by their unyielding reliability that builds on more than 35 years of developing and manufacturing experience. Rohrschweissmaschine / Pipe welding machine HSK Manual Hydraulik Die Manual Hydraulik Serie der neuen WhiteLine Stumpfschweissmaschinengenera tion besticht durch die hohe Verarbeitungsqualität sowie durch die Möglichkeit eines mit Hilfe der Protokolliereinheit SPG 2.0 leicht zu bewerkstelligenden Upgrades auf Protokollierung. Die Maschine wird geliefert mit einer Hydraulik, die als erstes Alleinstellungsmerkmal ein komplett geschlossenes Gehäuse mit Spritzwasser- und Schmutzschutz aller Innenbauteile zeigt. Selbst die Bedienelemente auf der Frontfolie sind komplett in die normgerechte Abdichtung nach IP 54 einbezogen (auf Anfrage auch IP 64 möglich). Alle Anschlusskontakte sowie eine zusätzlich frei verfügbare Netzsteckdose befinden sich auf der Gehäuserückseite. Sowohl das Heizelement als auch der Planhobel werden zusätzlich auf der Rückseite angeschlossen. Es entfällt somit die Notwendigkeit der Bereitstellung eines separaten Verteilerkastens. Technische Daten siehe Sonderprospekt For technical data see special brochure HSK Manual Hydraulic The Manual Hydraulic Series of butt-welding machines in the new WhiteLine generation makes a statement by its superior manufacturing quality and its scalability in the form of an easy upgrade to a data logging-enabled machine with the installation of an SPG 2.0 data logger for welding report generation. The machine ships with a hydraulic unit that features, as a unique fi rst, a totally integrated enclosure that also is a splash and dirt shield for all components on the inside. The front panel controls, too, are included in the ingress protection according to the IP 54 rating (where IP 64 is possible upon request). All connections, including an additional power socket free to use for the operator’s convenience, are located at the back of the controller. Both the facing tool and the heating element are also connected at the back panel of the hydraulic controller. Therefore, no additional power distribution unit is needed. Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes 19

Rohrschweissmaschine HSK Easy Weld 110 Pipe welding machine HSK Easy Weld 110 Die EasyWeld110 ist eine Kunststoffschweissmaschine für die Heizelement- Stumpfschweissung von PE-, PP- und PVDF- Rohren und Formteilen von DA 20 bis DA 110. Die Grundmaschine besitzt zwei breite Aluminium- Grundspannwerkzeuge, die je Seite 15° schwenkbar sind zur Segmentbogenherstellung. Durch Einschrauben von 4 schmalen Reduktionsspanneinsätzen wird eine Doppelspannung bei den kleineren Durchmessern erzielt. Für Formstücke mit kurzen Schenkeln steht ein schmales Fittingspannwerkzeug zur Verfügung. Durch die spezielle Konstruktion der Druckaufbringung kann die Maschine direkt an kürzeste Rohrstutzen an Wänden und Platten gespannt werden. Durch die leichte und kompakte Bauweise, sowie die Höhen- und Seitenverstellung, eignet sich die Maschine hervorragend zum Einsatz im Rohrnetz und zu Montagearbeiten. Beim stationären Einsatz kann die Maschine im Schraubstock oder in dem Maschinenuntergestell fixiert werden. Der leichte kompakte manuelle Planhobel wird über eine Rätsche betätigt. Das elektronisch geregelte Heizelement gem. DVS 2208 (230 V/600 W) hat einen nutzbaren Durchmesser von 140 mm, eine Antihaft- Beschichtung, Kontrolllampen für Netz- und Intervallkontrolle. Zum geschützten Abstellen des Planhobels und des Heizelements steht ein Einstellkasten zur Verfügung. Der Stahlblechtragekasten dient zum Transport und zum geschützten Lagern der kompletten EasyWeld110. The EasyWeld110 is a plastic welding machine for heating element butt welding of PE, PP and PVDF pipes and fittings from OD 20 to OD 110 mm. The basic machine has two large aluminium basic clamping tools which are swivelling up to 15° on each side for the fabrication of segmented bends. By screwing in 4 small reduction inserts, a double clamping is obtained at the smaller diameters. For fittings with short legs, a small fitting clamping tool is available. Due to the special construction of the pressure build-up device, the machine can be fixed directly at very short pipe ends on walls and sheets. Due to its light and compact construction as well as due to the horizontal and vertical motion, the machine is ideally suited for use in the pipeline system and for installation work. In the case of stationary use, the machine can be fixed in the vice or at the table support. The light and compact manual planer is operated by means of a ratchet. The electronically controlled heating element in accordance with DVS 2208 (220 V/600 W) has a working diameter of 140 mm, a anti-stick coating and control lamps for system and interval checking. For the safe storage of the planer and the heating element, a heat-protected box is available. The sheet steel carrying case serves for the transport and the protected storage of the complete EasyWeld110. 20 Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes

Plattenschweissmaschine / Sheet welding machine Stumpf-Schweissmaschine S-Hand HSK-MSW 150/200 Die manuelle Hand Schweissmaschine eignet sich hervorragend als Einsteigermodell oder für den transportablen Bedarf. Der Schweißzyklus wird von Hand ausgeführt. Diese Maschine gibt es optional auch mit einer manuellen 90° Schweißvorrichtung. Diese Maschine gibt es in folgenden Ausführungen: Arbeitsbreite 1,50 m bis zu 20 mm Materialstärke Arbeitsbreite 2,0 m bis zu 15 mm Materialstärke Butt-Welding Machine S-Hand HSK-MSW 150/200 The hand welding machine is eminently suitable as an introductory model or for portable needs. The welding cycle is hand-executed. This machine is also available, as an option, with a manual 90° welding fixture. This machine comes in the following versions: Working width 1.50 m up to a 20 mm material thickness Working width 2.0 m up to a 15 mm material thickness Stumpf-Schweissmaschine S econo Die Modellreihe S econo wurde für den mittleren Einsatzbereich konzipiert. Die Steuerung der Maschine erfolgt über eine integrierte SPS. Alle vom Bediener eingestellten Zeiten können während des Schweissprozesses mittels Tastendruck verlängert bzw. abgekürzt werden. Maschinen dieser Baureihe werden mit einer CNC Tischkraftsteuerung inklusive Datenbank ausgerüstet und können nach Kundenwunsch mit einer vollautomatischen 90° Schweissvorrichtung versehen werden. Optional kann diese Maschine u.a. mit einer halb automatischen 90° Schweissvorrichtung ausgerüstet werden. Diese Maschine gibt es in folgenden Ausführungen: 2 m, 3 m und 4 m oder kundenspezifisch Schweißbare Dicken: 3 – 25 mm Butt-Welding Machine S econo The S econo series has been devised for the middle range of use. An integrated PLC controls the machine. During welding all the times set by the operator can be lengthened or shortened at the touch of a button. Machines of this series are fitted out with a CNC table force controller, including database. They can also be provided with an automatic 90° welding fixture at the customer's request. This machine can also be optionally equipped with a semi- automatic 90° welding fixture. This machine comes in the following versions: 2 m, 3 m and 4 m or customized Weldable thicknesses: 3 – 25 mm Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes 21

Biegemaschine / Bending machine Biegemaschine HSK-BH Die manuelle Biegemaschine BH ist die perfekte Lösung als Einsteigermodell oder für den transportablen Bedarf. Die Maschine besteht aus einem Heiztisch zur Erwärmung des Materials und einem Biegetisch um das vorher erwärmte Material zu biegen. Die Winkeleinstellung ist stufenlos einstellbar von 10° - 120°. Der Biegezyklus wird von Hand ausgeführt. Diese Maschine gibt es in folgenden Ausführungen: Arbeitsbreiten in 1 m, 1,5 m und 2 m Zu verarbeitende Materialstärke bis 12 mm. Bending Machine HSK-BH The manual BH bending machine is the perfect solution as an introductory model or for portable needs. The machine consists of a heating table for heating the material and a bending table for bending the pre-heated material. The angle setting is continuously adjustable from 10° - 120°. The bending cycle is hand-executed. This machine comes in the following versions: 1 m, 2 m, 1.5 m and 2 m working widths Material thickness to be processed up to 12 mm. Biegemaschine HSK A-BW Die Modellreihe A-BW ist eine halbautomatische Baureihe. Der Biegezyklus läuft automatisch ab. Die Einstellung der Biegezeiten erfolgt über Display. Alle eingegebenen Werte können vom Bediener verändert werden. Die Einstellung der Biegeradien erfolgt manuell über eine Biegelinienkorrektur. Diese ermöglicht stufenlos einstellbare Biegewinkel von 10° - 95°. Die Maschine arbeitet ohne den sonst üblichen Plattentransport, da Heizvorgang und Biegung an einer Position stattfinden. Dies erlaubt eine einfache und bedienerfreundliche Handhabung der Maschine. Diese Maschine gibt es in folgenden Ausführungen: Arbeitsbreiten in 1 m, 2 m, 3 m und 4 m Zu verarbeitende Materialstärke bis zu 15 mm. Bending Machine HSK A-BW The A-BW is a semi-automatic series. The bending cycle runs automatically. Bending times are set on the display. Any value entered can be changed by the operator. The bending radi are manually set via a bending line correction This permits continuously adjustable 10° - 95° bending angles. As heating and bending occur at one position, the machine operates without the usual transfer of sheets. This makes handling the machine that much easier and operator-friendly. This machine comes in the following versions: 1 m, 2 m, 3 m and 4 m working widths Material thickness to be processed of up to 15 mm. Biegemaschine HSK A-BA Die Tafelbiegemaschine Modellreihe A- BA, sind robuste Allroundmaschinen mit flexiblem Einsatzbereich. Der Biegezyklus läuft vollautomatisch, die Einstellung der Biegeparameter erfolgt über Display (Zykluszeitenvorwahl mittels Datenbank für PE / PP / PVC-U / PVDF). Das Modell A-BA verfügt über einen Positionsantrieb mit SPS Steuerung. Dies beinhaltet einen automatischen Ablauf von bis zu 6 Biegungen an einem Werkstück. Die Eingabe der Schenkellängen erfolgt digital via Display. Diese Maschine gibt es in folgenden Ausführungen: 2 m und 3 m Die maximal zu verarbeitende Materialstärke beträgt 15 mm. Bending Machine HSK A-BA The A-BA board bending machines represent all-round machines with a flexible field of application. The bending cycle is fully automatic; bending parameters set at the display (pre- selection of cycle time from database for PE / PP / PVC-U / PVDF). The A-BA model has a positioning drive with a PLC. This includes an automatic sequence of up to 6 bends on a workpiece. Leg lengths are digitally entered via the display. This machine comes in the following versions: 2 m and 3 m Material thickness which can be maximally processed is 15 mm. 22 Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes

Dach- und Planenschweissautomat / Roof and plan welding machine Der Schweissautomat HSK Plast 1000 P2 ist das innovative -effiziente und wendige Gerät zum Verschweissen von Dach -LKW-Planen, Zelten, Markisenstoffen und Werbebannern. Er stellt Überlappnähte von wahlweise 20, 30, 40 und 45 mm her und kann auch zum Einschweissen von Kederseilen umgerüstet werden. Nach dem Einschwenken des Schweisskopfes läuft der Schweissautomat selbsttätig an. Ferner sorgt die stufenlose Geschwindigkeitseinstellung der fortschrittlichen Motorengeneration mit einer Laufleistung von bis zu 18 Metern/Min., in Verbindung mit der Niederhaltevorrichtung für ein faltenfreies Schweissen, also für ein optimales Schweissergebnis. Zudem wird ein sicherer Andruck der Plane durch eine Drei-Punkt-Auflage gewährt. The automatic welding machine HSK Plast 1000 P2 is the innovative efficient and manoeuvrable device for welding roof , truck tarpaulins, tents, awning materials and advertising banners. It produces optionally 20, 30, 40 and 45 mm wide overlap welds and may also be converted for welding in welting ropes. The welding machine starts automatically after the weld head has been swivelled in. In addition, the infinitely variable speed adjustment of the modern generation of motors with their performance of up to 18 m/min., in conjunction with the holding-down device for crease-free welding, makes for an optimum welding result. Furthermore, the three- point support ensures a reliable pressure on the tarpaulin. Der Schweissautomat HSK Plast 1000 D ist für das Schweissen von schweren thermoplastischen Planen und Folien geeignet. Der Schweissautomat stellt Überlappnähte von wahlweise 40 oder 45 mm her. Die Heizleistung von 4000W/230V wird von 20-700°C stufenlos eingestellt und ist so individuell auf die unterschiedlichen Materialien ausrichtbar. Das starke Heissluftgebläse im Tube- Design produziert eine gigantische Luftleistung von 600 Litern/Minute und unterstützt somit leistungsstark in Verbindung mit der bewährten Düsengeneration den fortschrittlichen Getriebemotor des Schweissautomaten. Dank der stufenlosen Geschwindigkeitseinstellung kann hierbei eine Laufleistung von bis zu 16 Metern/Minute erreicht werden. In Verbindung mit der Niederhaltevorrichtung für faltenfreies Schweissen erhält der Dach- Planenverarbeiter ein optimales Schweissergebnis. Das Gerät läuft selbsttätig nach Einschwenken des Schweißkopfes an. Zudem wird ein sicherer Andruck der Plane durch eine Drei-Punkt-Auflage gewährt. Dieser wird durch das im Gehäuse des Schweissautomaten integrierte und bei Bedarf herausnehmbare Gewicht des Schweissautomaten zusätzlich unterstützt. The welding machine HSK Plast 1000 D is for welding suitable for heavy thermoplastic tarpaulins and foils. The welding machine produces overlap seams with a selectable width of 40 or 45 mm. The heating power of 4000 W, 230 V can be adjusted continuously from 20 – 700 °C and it can therefore be adapted individually to the different materials. The strong hot air fan with the Tube design produces a gigantic air power of 600 l/min and therefore supports the state-of-the-art gear motor powerfully in combination with the proven nozzle generation of the welding machine. A service performance of up to 16 m/min can be achieved thanks to the continuous speed adjustment. In combination with the hold-down device for crease-free welding, the canvas and roof canvas installer obtains an optimal welding result. The device starts automatically after the welding head pivots. In addition, the three-point placement provides a safe contact pressure for the canvas. It is supported by the weight of the welding machine, which is integrated in the housing of the automatic welding machine and which can be removed if required. Technische Änderungen vorbehalten , Subject to technical changes 23